{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Cilčina cesta",
  "subtitle": null,
  "slug": "cilcina-cesta",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Heather Morris",
      "slug": "heather-morris",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "Cilka's Journey",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-11-21",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Ficción histórica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Tatér z Osvětimi",
      "slug": "tater-z-osvetimi",
      "volume": 2,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/serie/tater-z-osvetimi"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/cpress/heather-morrisova/tater-z-osvetimi-cilcina-cesta_978-80-2644-400-8.jpg?v=2026-07-25%2012%3A58%3A28",
  "description": "Krása jí zachránila život – a odsoudila ji. V roce 1942, když bylo Cilce pouhých šestnáct let, odvedli ji do koncentračního tábora Osvětim -Březinka. Velitel Březinky Schwarzhuber si všiml jejích krásných, dlouhých vlasů a násilně ji oddělil od ostatních vězenkyň. Cilka rychle pochopila, že moc – dokonce i neochotně svěřená – znamená přežití. Za to, že spala s nepřítelem, byla po osvobození obviněna z kolaborace a poslána na Sibiř. Měla však na vybranou? Kde jsou morální hranice pro Cilku, která přišla do Osvětimi jako dítě? Ve vězeňském táboře na Sibiři musela Cilka čelit novým a děsivě povědomým hrozbám, včetně nechtěné pozornosti dozorců. Potom však zapůsobila na lékařku, a ta ji vzala pod ochranu. Cilka se začala starat o nemocné, usilovně o ně pečovala i v brutálních podmínkách. Cilka se denně potýkala se smrtí, čelila hrůzám, a přitom v sobě nacházela nekonečné zdroje sil. A když ošetřovala vězně Alexandra, zjistila, že i navzdory všemu, co prožila, v sobě dokáže najít i lásku. Cilka byla ten nejstatečnější člověk, jakého jsem kdy znal. Lale Sokolov, Tatér z Osvětimi",
  "editions": [
    {
      "title": "Cilčina cesta",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta/9788026444008",
      "publisher": "cpress",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2644-400-8",
      "pages": 336,
      "published": "2022-10-06",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/cpress/heather-morrisova/tater-z-osvetimi-cilcina-cesta_978-80-2644-400-8.jpg?v=2026-07-25%2012%3A58%3A28"
    },
    {
      "title": "Cilčina cesta",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/cs/cilcina-cesta/9788026428138",
      "publisher": "cpress",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2642-813-8",
      "pages": 336,
      "published": "2019-11-21",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/cpress/heather-morrisova/tater-z-osvetimi-cilcina-cesta_978-80-2642-813-8.jpg?v=2026-07-23%2019%3A24%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Das Mädchen aus dem Lager – Der lange Weg der Cecilia Klein",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/de/das-madchen-aus-dem-lager-der-lange-weg-der-cecilia-klein"
    },
    {
      "title": "Το ταξίδι της Σίλκα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/el/to-taxidi-tis-silka"
    },
    {
      "title": "El viaje de Cilka",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/el-viaje-de-cilka"
    },
    {
      "title": "Podróż Cilki",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pl/podroz-cilki"
    },
    {
      "title": "A viagem de Cilka",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/heather-morris/pt/a-viagem-de-cilka"
    },
    {
      "title": "Подорож Цильки",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/hizer-morris/uk/podorozh-tsylky"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}