{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Listy do Luizy",
  "subtitle": null,
  "slug": "listy-do-luizy",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert/pl/listy-do-luizy",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert/pl/listy-do-luizy.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert/pl/listy-do-luizy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Gustave Flaubert",
      "slug": "gustave-flaubert",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Lettres à Louise Colet",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/gustave-flaubert/listy-do-luizy_978-83-6637-001-2-3ea6f285.jpg?v=2026-09-04%2006%3A16%3A13",
  "description": "Ułożona przez Ryszarda Engelkinga księga listów przedstawia burzliwą historię chyba jedynej miłości Flauberta, która przypomina trwały związek – wobec Luizy Colet ten oddany sztuce samotnik zdobył się na maksimum tego, na co było go stać. Wyjątkowość tej relacji na tle innych, czysto seksualnych i przelotnych więzi, dla Gustawa oczywista, umyka jednak Luizie, która żąda niemożliwego: chce, aby Flaubert kochał ją w bardziej konwencjonalny sposób. Perswazje Gustawa, który stara się przekonać o swoim uczuciu, w serii oryginalnych analiz objaśnia swoje zachowanie i odpiera zarzuty o rzekomą oschłość, to jeden z dwóch wielkich tematów tej książki. Drugim jest Pani Bovary i praca nad nią, o której autor pasjonująco opowiada, dając wykład swojej estetyki powieściowej. Wybór zawiera ponad trzy czwarte listów Flauberta, niektóre we fragmentach. „ Większe i poważniejsze luki w tej korespondencji – pisze we wstępie tłumacz – wynikają z braku listów Luizy. Znamy jedynie bruliony kilku, które czytelnik znajdzie tu w całości. Głos Luizy słychać również w cytatach z jej listów przywoływanych nierzadko w odpowiedziach Flauberta i – pełniej – we fragmentach Memorandów, datowanych notatek, z których wybrano praktycznie wszystko, co odnosiło się do Gustawa, i chronologicznie wpleciono między jego listy. Przytoczono także kilkanaście listów napisanych przez świadków opowiadanych wydarzeń”. Powstała właściwie powieść w listach, która na przykładzie Gustawa i Luizy odkrywa cały świat miłosnych cierpień i rozkoszy. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.",
  "editions": [
    {
      "title": "Listy do Luizy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert/pl/listy-do-luizy/9788366370012",
      "publisher": "Sic!",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6637-001-2",
      "pages": 429,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/gustave-flaubert/listy-do-luizy_978-83-6637-001-2-3ea6f285.jpg?v=2026-09-04%2006%3A16%3A13"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Cartas a Louise Colet",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/gustave-flaubert/cartas-a-louise-colet"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}