{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Hommage à la Catalogne",
  "subtitle": null,
  "slug": "hommage-a-la-catalogne",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/fr/hommage-a-la-catalogne",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/fr/hommage-a-la-catalogne.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/fr/hommage-a-la-catalogne.md",
  "authors": [
    {
      "name": "George Orwell",
      "slug": "george-orwell",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Homage to Catalonia",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2000-01-06",
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Películas, cine"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Televisión"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio/pódcast"
    },
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biografía: general"
    },
    {
      "code": "DNBH",
      "heading": "Biografía: histórica, política y militar"
    },
    {
      "code": "DNBL",
      "heading": "Biografía: escritores"
    },
    {
      "code": "DNC",
      "heading": "Memorias"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    },
    {
      "code": "J",
      "heading": "Sociedad y ciencias sociales"
    },
    {
      "code": "JP",
      "heading": "Política y gobierno"
    },
    {
      "code": "JPF",
      "heading": "Ideologías y movimientos políticos"
    },
    {
      "code": "NH",
      "heading": "Historia"
    },
    {
      "code": "NHD",
      "heading": "Historia de Europa"
    },
    {
      "code": "NHW",
      "heading": "Historia militar"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/10-18/john-freeman/hommage-a-la-catalogne_978-22-6403-038-2-0c7480f1.jpg?v=2026-09-15%2012%3A22%3A43",
  "description": "1937, guerre d'Espagne. Le témoignage et reportage bouleversant du grand écrivain George Orwell. Texte fondateur qui préfigure en partie les visions dramatiques du monde totalitaire de 1984, Hommage à la Catalogne est autant un reportage qu'une réflexion sur la guerre d'Espagne. Engagé aux côtés des républicains, Orwell voit dans la trahison des communistes les conséquences du jeu politique stalinien. Il en découlera la prise de conscience d'un nécessaire engagement... \" Le texte le plus personnel et le plus émouvant de George Orwell. \" Sébastien Lapaque - Le Figaro littéraire Traduit de l'anglais par Yvonne Davet",
  "editions": [
    {
      "title": "Hommage à la Catalogne",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/fr/hommage-a-la-catalogne/9782264030382",
      "publisher": "10 18",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-6403-038-2",
      "pages": 304,
      "published": "2000-01-06",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/10-18/john-freeman/hommage-a-la-catalogne_978-22-6403-038-2-0c7480f1.jpg?v=2026-09-15%2012%3A22%3A43"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Hold Katalánsku",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/cs/hold-katalansku"
    },
    {
      "title": "Homage to Catalonia",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/en/homage-to-catalonia"
    },
    {
      "title": "Homenaje a Cataluña",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/homenaje-a-cataluna"
    },
    {
      "title": "Omaggio alla Catalogna",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/it/omaggio-alla-catalogna"
    },
    {
      "title": "W hołdzie Katalonii",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/pl/w-holdzie-katalonii"
    },
    {
      "title": "Homenagem à Catalunha",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/george-orwell/pt/homenagem-a-catalunha"
    },
    {
      "title": "Данина Каталонії",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/dzhordzh-orvell/uk/danyna-katalonii"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}