Prezentowana obecnie powieść " Przeniesienie Państwa Środka" należy nie tylko do najlepszych w dorobku samego Friesa, ale jest także jedną z najciekawszych, jakie ostatnimi laty ukazały się w NRD. Ma formę znalezionego rzekomo gdzieś na strychu dziennika, przy czym dziennik ów sporządzony został ręką nie znanej z nazwiska osoby w niewiadomym kraju i, co najważniejsze, w trudnej do określenia... przyszłości. Mamy więc do czynienia z fikcją typu fantastycznego, a do pewnego stopnia także z utopią w klasycznym rozumieniu tego terminu. Znajdujemy tu opis życia mieszkańców niewielkiej podstołecznej (może podberlińskiej?) osady po jakimś (może globalnym?) kataklizmie wojennym, prawdopodobnie związanym z użyciem broni jądrowej, i po inwazji żółtoskórej armii Państwa Środka, która opanowała może cały świat, a może tylko tę osadę.
