Na tom składają się studia i szkice obejmujące zakresem tematycznym wiek XIX i XX, jak też pierwszą dekadę wieku XXI. Z Szekspira czerpie nie tylko literatura dramatyczna, ale i poezja, publicystyka, sztuka fotografii czy filozofia, dlatego też przyjęto w książce perspektywę kulturową. Tom rozpoczynają dwie rozprawy syntetyczne, następnie zamieszczono interpretacje literackich świadectw szekspirowskich inspiracji, potem dawne i współczesne dowody recepcji translatorskiej i krytycznoliterackiej, przykłady odbioru utworów przez młode pokolenia czytelników, a jako zwieńczenie - teatralne, filmowe i fotograficzne aspekty dzieła Szekspira.
