En su edición en español, el famoso libro reunido por Louis Althusser ha quedado reducido a las contribuciones de éste y de Étienne Balibar, por lo que “reproduce y representa, estrictamente, las posiciones teóricas del texto original”. Por otra parte, es una edición nueva, ya que algunas de sus páginas, especialmente en el texto de Balibar, son inéditas en francés. “El núcleo del análisis de Louis Althusser es epistemológico -dice el Times Literary Supplement-. La naturaleza de su ejercicio es la exploración del proceso de Marx para comprender y su principal método una lectura crítica intensamente detallada de la obra, usando todos los recursos de las disciplinas lingüística, literaria y filosófica… la disertación de É. Balibar sobre el materialismo histórico sigue resueltamente en las alturas de lo que podría llamarse meta-historia.” El libro consta de tres partes principales: un estudio de Louis Althusser titulada “De El capital a la filosofía de Marx” y otro sobre “El objeto de El capital”, así como un ensayo de Étienne Balibar “Sobre los conceptos fundamentales del materialismo histórico”.
