{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Za rzekę, w cień drzew",
  "subtitle": null,
  "slug": "za-rzeke-w-cien-drzew",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/pl/za-rzeke-w-cien-drzew",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/pl/za-rzeke-w-cien-drzew.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/pl/za-rzeke-w-cien-drzew.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ernest Hemingway",
      "slug": "ernest-hemingway",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Across the River and into the Trees",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/ernest-hemingway/za-rzeke-w-cien-drzew_978-83-6767-443-0.jpg?v=2026-04-02%2023%3A27%3A45",
  "description": "„ Nie, nie, przejdźmy przez rzekę i odpocznijmy w cieniu drzew” Włochy, 1948 rok. Pięćdziesięcioletni pułkownik Richard Cantwell, oficer armii amerykańskiej, wraca wspomnieniami do czasów służby wojskowej podczas pierwszej i drugiej wojny światowej. O swoich doświadczeniach opowiada dziewiętnastoletniej Renacie, weneckiej arystokratce, którą jest zafascynowany. Reminiscencje weterana wojennego pełne są przemyśleń dotyczących życia, miłości i śmierci. Za rzekę, w cień drzew to poruszające dzieło o relacjach i emocjach. Hemingway, w typowym dla siebie szorstkim, oszczędnym stylu, zastosował w niej technikę góry lodowej, dzięki czemu złożoność i symbolika opowieści ukryte są pod jej powierzchnią. Książka powstawała w latach 1948–1950, a po premierze w 1950 roku przez siedem tygodni zajmowała pierwsze miejsce na liście bestsellerów „ New York Timesa”. Krytycy porównywali utwór do Śmierci w Wenecji Thomasa Manna, a Tennessee Williams uznał, że to „ najsmutniejsza powieść na świecie o najsmutniejszym mieście […] i najlepsze, co Hemingway kiedykolwiek napisał”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Za rzekę, w cień drzew",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/pl/za-rzeke-w-cien-drzew/9788367674430",
      "publisher": "Marginesy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6767-443-0",
      "pages": 360,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/marginesy/ernest-hemingway/za-rzeke-w-cien-drzew_978-83-6767-443-0.jpg?v=2026-04-02%2023%3A27%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Über den Fluß und in die Wälder",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/de/uber-den-fluss-und-in-die-walder"
    },
    {
      "title": "Across the River and into the Trees",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/en/across-the-river-and-into-the-trees"
    },
    {
      "title": "Al otro lado del río y entre los árboles",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/al-otro-lado-del-rio-y-entre-los-arboles"
    },
    {
      "title": "Di là dal fiume e tra gli alberi",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/it/di-la-dal-fiume-e-tra-gli-alberi"
    },
    {
      "title": "河を渡って木立の中へ",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/ja/kawa-wo-watatsu-te-kodachi-no-naka-he"
    },
    {
      "title": "Do outro lado do rio, entre as árvores",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ernest-hemingway/pt/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}