Rögnvald Raud i Thorvald

W niniejszym tomie prezentujemy dwie opowieści, stanowiące część sag królewskich (biografii królów norweskich) - Wielkiej sagi o Olafie Tryggvasonie. Historie te opowiadają o ludziach, którzy żyli w Norwegii w czasach, gdy stara wiara wciąż trwała w sercach mężczyzn, ale nowa zdobywała już swoją pozycję słowem i mieczem. Saga o Rögvaldzie i Raudzie - to opowieść o zemście i odwecie, a następnie o pojednaniu, które stało się możliwe tylko dzięki interwencji króla Olafa. Druga saga opowiada historię Thorvalda Podróżnika - jest to opowieść o pierwszym misjonarzu, który nie tylko słowem, lecz także czynem (a czasem nawet i mieczem) torował drogę nowej wierze. Ta część jasno pokazuje konflikt między chrześcijańską pokorą a pogańskim kodeksem honoru. Razem te dwie opowieści otwierają unikalną perspektywę na to, jak chrześcijaństwo przenikało do Skandynawii: poprzez działalność poszczególnych misjonarzy oraz poprzez polityczną wolę króla. Zachowują one niepowtarzalny styl sag, pełen ukrytego dramatyzmu, w którym słowo i miecz mają równą wagę.