Po popularności „ Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, w wiktoriańskich gazetach i czasopismach często pojawiały się opowieści o duchach w czasie świąt Bożego Narodzenia, a czytanie ich przy świecach lub przy kominku stało się coroczną tradycją. Zbiór świątecznych opowieści grozy reprezentuje mieszankę różnorodnych stylów i motywów wspólnych dla wiktoriańskiej fikcji o duchach i obejmują dzieła niegdyś popularnych autorów, takich jak Elizabeth Gaskell, Edith Wharton, M. R. James, F. Marion Crawford czy Andrew Haggard, a także wkład anonimowych lub całkowicie zapomnianych pisarzy. ZAWARTOŚĆ 1. Mrs. J. H. Riddell - Dom pod Włoskim Orzechem (Walnut-Tree House) / przeł. Jan S. Zaus 2. Andrew Haggard - Duch panny młodej (A Spirit Bride) / przeł. Jan S. Zaus 3. G. B. Burgin - Modlitwa Sir Hugona (Sir Hugo's Prayer) / przeł. Jan S. Zaus 4. Elizabeth Gaskell - Opowieść starej piastunki (The Old Nurse's Story) / przeł. Ewa Horodyska 5. F. Marion Crawford - Duch lalki (The Doll's Ghost) / przeł. Beata Długajczyk 6. F. Marion Crawford - Wrzeszcząca czaszka (The Screaming Skull) / przeł. Beata Długajczyk 7. F. Marion Crawford - Górna koja (The Upper Berth) / przeł. Beata Długajczyk 8. Arthur Conan Doyle - Kapitan " Gwiazdy Polarnej" (The Captain of the " Pole-Star") / przeł. Jerzy Łoziński 9. Edith Wharton - Później (Afterward) / przeł. Katarzyna Bogiel 10. M. R. James - Jesion (The Ash-Tree) / przeł. Robert Lipski 11. Emily Arnold - Duch skarbca (The Ghost of the Treasure-Chamber) / przeł. Jan S. Zaus 12. Isabella F. Romer - Nekromanta: duch a czarna magia (The Necromancer; or, Ghost versus Gramarye) / przeł. Jan S. Zaus
