{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "O Corvo",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-corvo",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Edgar Allan Poe",
      "slug": "edgar-allan-poe",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "The Raven",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poesía / Poemas"
    },
    {
      "code": "DCA",
      "heading": "Poesía y poemas clásicos"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Ficción clásica: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/poe/o-corvo_978-98-9641-075-9.png?v=2026-07-13%2002%3A14%3A11",
  "description": "« O Corvo» de Edgar Allan Poe (1809-1849) foi publicado pela primeira vez em livro em 1845, pela editora norte-americana Lorimer Graham, numa versão que integrava correcções do autor. Poucos anos depois era já um dos mais conhecidos poemas da literatura norte-americana, sendo considerado um desafio por diversos tradutores, entre os quais se contaram Charles Baudelaire e, no caso da língua portuguesa, Fernando Pessoa e Machado de Assis. Um dos problemas específicos do texto está no facto de o corvo, que certa noite visita o narrador mergulhado em livros de um « saber esquecido», emitir apenas a palavra Nevermore, que é enunciada no final de cada estrofe adquirindo de cada vez um sentido diverso.",
  "editions": [
    {
      "title": "O Corvo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo/9786555980257",
      "publisher": "Darkside Books",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-65-5598-025-7",
      "pages": 144,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/darkside-books/edgar-allan-poe/o-corvo_978-65-5598-025-7.png?v=2026-06-28%2003%3A24%3A29"
    },
    {
      "title": "O corvo",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo/9788535931686",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Fernando Pessoa",
        "Machado de Assis"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3593-168-6",
      "pages": 200,
      "published": "2019-02-08",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/edgar-allan-poe/o-corvo_978-85-3593-168-6-6270268c.webp?v=2026-10-20%2018%3A17%3A56"
    },
    {
      "title": "O CORVO",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/pt/o-corvo/9789896410759",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9641-075-9",
      "pages": 110,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/poe/o-corvo_978-98-9641-075-9.png?v=2026-07-13%2002%3A14%3A11"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Der Rabe",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/de/der-rabe"
    },
    {
      "title": "The Raven",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/en/the-raven"
    },
    {
      "title": "El cuervo",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edgar-allan-poe/el-cuervo"
    },
    {
      "title": "Ворон",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/edhar-allan-po/uk/voron"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}