{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Берен і Лутієн",
  "subtitle": null,
  "slug": "beren-i-lutiien",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/dzh-r-r-tolkin/uk/beren-i-lutiien",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/dzh-r-r-tolkin/uk/beren-i-lutiien.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/dzh-r-r-tolkin/uk/beren-i-lutiien.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Дж. Р. Р. Толкін",
      "slug": "dzh-r-r-tolkin",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/dzh-r-r-tolkin"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Beren and Lúthien",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2018-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Ficción moderna y contemporánea: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Ciencia ficción"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasía"
    },
    {
      "code": "FMR",
      "heading": "Fantasía: historias de amor / Fantasía romántica"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Ficción traducida"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "У цій книжці на основі низки прозових та поетичних творів Дж. Р. Р. Толкіна реконструйовано цілісний епос про Берена, сина Барагіра, і Лутієн Тінувіель — смертного й ельфійку, які, за Толкіновим легендаріумом, жили в Першу Епоху світу. Історію їхньої любови та подвигів, здійснених в її ім’я, письменник вважав головним сказанням « Сильмариліону». Першу зав’язь цього сюжету — « Сказання про Лутієн Тінувіель і Берена» — було створено 1917 року, невдовзі після повернення Толкіна з фронтів Першої світової війни та одруження з Едіт Мері Бретт. У сповнених високої поезії óбразах закоханих, які належать до різних світів — людей та ельфів, Дж. Р. Р. Толкін вбачав уособлення себе самого та своєї дружини, і за його заповітом на їхньому надгробку було викарбувано: « Берен» і « Лутієн». Крістофер Толкін, упорядник книжки, присвятив її своїй дружині Бейллі — і в такий спосіб засвідчив вірність батьковій поетичній візії ідеального шлюбу. Рецензія Книгу « Берен і Лутієн» було видано після смерті Джона Толкіна його сином Крістофером. У ній містяться реконструйовані письменником прозові та поетичні зразки епосу. Повість про любов Берена і Лутієн, уривки незакінченої балади про Лутієн, міфологічного нарису, сказання про Науґлафрінґ, що супроводжуються коментарями Крістофера. Вічна боротьба добра і зла, дорослішання головних героїв, велика сила кохання і багато пригод – ось що чекає читача цієї книги.",
  "editions": [
    {
      "title": "Берен і Лутієн",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/dzh-r-r-tolkin/uk/beren-i-lutiien/9786176641483",
      "publisher": "Астролябія",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Олена О'Лір"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [
        "Алан Лі"
      ],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-7664-148-3",
      "pages": 320,
      "published": "2018-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Beren a Lúthien",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jrr-tolkien/cs/beren-a-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren und Lúthien",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jrr-tolkien/de/beren-und-luthien"
    },
    {
      "title": "Μπέρεν και Λούθιεν",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/j-r-r-tolkien/el/beren-kai-louthien"
    },
    {
      "title": "Beren and Lúthien",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/john-ronald-reuel-tolkien/en/beren-and-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren y Lúthien",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/j-r-r-tolkien/beren-y-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren et Luthien",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jrr-tolkien/fr/beren-et-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren e Lúthien",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/jrr-tolkien/it/beren-e-luthien"
    },
    {
      "title": "Beren i Lúthien",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/j-r-r-tolkien/pl/beren-i-luthien"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}