{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "O livro da gramática interior",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-livro-da-gramatica-interior",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/pt/o-livro-da-gramatica-interior",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/pt/o-livro-da-gramatica-interior.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/pt/o-livro-da-gramatica-interior.md",
  "authors": [
    {
      "name": "David Grossman",
      "slug": "david-grossman",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "ספר הדקדוק הפנימי",
  "original_language": "he",
  "first_published": "2015-01-27",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/david-grossman/o-livro-da-gramatica-interior_978-85-3592-524-1-5cd44192.webp?v=2026-10-20%2002%3A46%3A36",
  "description": "Aos doze anos, Aharon Kleinfeld, segundo filho de uma família de refugiados judaico-polonesa, é a cabeça de seu grupo de amigos em um bairro de Jerusalém, Beit-haKerem. Com sua portentosa imaginação, vive criando jogos e aventuras, mas, quando seus amigos começam a amadurecer, o corpo de Aharon se nega a crescer por três longos anos, e às vésperas de seu bar mitsvá ele é o mais baixo da turma. Enquanto se debate com as pulsões de uma sexualidade juvenil tão poderosa, entre 1965 e 1967 ele escuta e observa a realidade cotidiana do entorno, que com as peripécias da história vai se enchendo de feiura, violência e morte. Os canhões da Guerra de Seis Dias ressoam ao longe, mas Aharon já não os ouve mais. Rejeita a ideia de viver conforme a gramática que dita aos homens como deve ser a vida e se refugia na sua “gramática interior”, protegido desse mundo adulto que ele julga tão ameaçador. Aharon se sente perdido quando Guidon, seu melhor amigo, e Yaeli, a menina de quem ele gosta, abandonam seu universo imaginativo para se comprometer com os jovens do movimento sionista. Surpreendente e emocionante, capaz de tratar com lirismo e perspicácia de um dos temas mais espinhosos da geopolítica contemporânea, O livro da gramática interior foi adaptado às telas do cinema por Nir Bergman e venceu o Grande Prêmio do Festival de Cinema de Tokyo em 2010.",
  "editions": [
    {
      "title": "O livro da gramática interior",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/pt/o-livro-da-gramatica-interior/9788535925241",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "translators": [
        "Paulo Geiger"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3592-524-1",
      "pages": 536,
      "published": "2015-01-27",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/david-grossman/o-livro-da-gramatica-interior_978-85-3592-524-1-5cd44192.webp?v=2026-10-20%2002%3A46%3A36"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Pravidla vnitřní gramatiky",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/cs/pravidla-vnitrni-gramatiky"
    },
    {
      "title": "Der Kindheitserfinder",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/de/der-kindheitserfinder"
    },
    {
      "title": "The Book of Intimate Grammar",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/en/the-book-of-intimate-grammar"
    },
    {
      "title": "El libro de la gramática interna",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/el-libro-de-la-gramatica-interna"
    },
    {
      "title": "Il libro della grammatica interiore",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/david-grossman/it/il-libro-della-grammatica-interiore"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}