« Os invito a que entréis en estos relatos, que constituyen algunos de los textos notables que han dado lugar a indiscutibles obras maestras del cine». Juan Antonio Molina Foix Este volumen reúne cinco relatos de algunos de los escritores más destacados de la literatura universal que fueron adaptados a la gran pantalla. Cada relato va acompañado de una breve introducción sobre el texto y su correspondiente adaptación fílmica para explicar algunos elementos y datos curiosos que destacan en cada formato. Entre las cinco narraciones que incluye esta antología está « Testigo de cargo», un ingenioso drama judicial de Agatha Christie que combina intriga, suspense y un desenlace inesperado; fue llevado a la pantalla por Billy Wilder, con su sello característico de ironía y sentido del humor. Recoge también la angustiosa novela Los pájaros, de Daphne du Maurier, donde emplea las técnicas tradicionales del género de terror; fue trasladada al cine por Alfred Hitchcock en una versión bastante libre del texto original, con imágenes muy bien conseguidas, y un montaje y movimientos de cámara que impactan al espectador. Completan la recopilación « El hombre que mató a Liberty Valance», de Dorothy M. Johnson, adaptada al cine por John Ford; La sumisa de Fiódor Dostoievski, llevada a la gran pantalla por Robert Bresson bajo el título Une femme douce; y « Los muertos» de James Joyce, trasladado a película por John Houston con el título Dublineses.
