Charles Bukowski se dio a conocer en España con sus « relatos de locura cotidiana», publicados en dos tomos, Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones y La máquina de follar , que le valieron una inmediata popularidad. Su obra ha provocado, entre otros, los siguientes comentarios: « Un maestro de la sátira anarquista. Una leyenda viviente» ( The New York Times Review of Books ). « Los más honestos, directos, iluminadores e importantes relatos publicados en este país en los últimos veinte años» ( San Francisco Chronicle ). « Un humor sardónico que a veces da la impresión de que W. C. Fields se haya reencarnado como escritor» ( Rolling Stone ). « Bukowski. Considerado por muchos como el mejor escritor americano. Y por otros como posiblemente el peor. Yo estoy entre los primeros » (Jim Christy, Toronto Hobe ). « Un profeta de nuestro tiempo» ( The New York Times Book Review ). « Ha dejado a Jack Kerouac muy lejos... Escribiendo se parece a Charlie Parker tocando jazz» ( Die Welt ). « Chirriantes exposiciones de un escéptico revolucionario... Es el campeón mundial de los escritores peso pesado» ( Der Spiegel ). « Corred enseguida a comprarlo, sin duda tendréis uno de los mejores impactos de vuestra vida» ( Charlie Hebdo ).
