{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Kwiaty zła",
  "subtitle": null,
  "slug": "kwiaty-zla",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pl/kwiaty-zla",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pl/kwiaty-zla.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pl/kwiaty-zla.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Charles Baudelaire",
      "slug": "charles-baudelaire",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Les Fleurs du mal",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2025-12-09",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poesía / Poemas"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "NH",
      "heading": "Historia"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-ossolineum/charles-baudelaire/kwiaty-zla-wydawnictwo-ossolineum_978-83-6625-761-0.png?v=2026-04-04%2021%3A21%3A26",
  "description": "Już z chwilą ogłoszenia Kwiatów Zła drukiem w czerwcu 1857 roku, wiersze Charles’a Baudelaire’a czytano w atmosferze skandalu. Autor sam dostarczał krytykom powodów do opowieści, drażniąc czytelnicze przyzwyczajenia i przeciwstawiając się obyczajom paryskich mieszczan. Wytoczony wkrótce proces o obrazę moralności publicznej, zakończony przegraną poety, nałożeniem kary grzywny oraz nakazem usunięcia z tomu sześciu wierszy, na całe dekady ukształtował recepcję jego dzieła. Kwiaty Zła są precyzyjnie skomponowaną poetycką biografią duchową. Ich bohaterem jest dandys i poeta, który czasem przechadza się leniwie po uboższych dzielnicach Paryża lub ogląda obrazy w Luwrze, kiedy indziej spoczywa w objęciach kochanek, za każdym razem mierząc się – podobnie jak sam Baudelaire – z ideą piękna. „ Piękno składa się z elementu wiecznego, niezmiennego, którego ilość jest nader trudna do określenia, i elementu zmiennego, zależnego od okoliczności, takich jak moda, moralność, namiętność, wzięte oddzielnie lub wszystkie razem” – pisał poeta. Takiemu właśnie ideałowi estetycznemu próbował sprostać w swoim dziele, co tłumaczy wyjątkowość jego twórczości na tle współczesnych mu artystycznych nurtów. Edycja w serii Biblioteka Narodowa zawiera spolszczenia wszystkich wierszy z drugiego wydania Kwiatów Zła, a także z tomu Szczątki, w którym autor opublikował między innymi objęte cenzurą utwory. Teksty zaprezentowano niekiedy w kilku tłumaczeniach, co daje wgląd w bogatą historię przekładów francuskiego pisarza. Tom opatrzył wstępem i objaśnieniami Tomasz Swoboda, naświetlając konteksty historyczno-społeczne, obalając biograficzne mity oraz prezentując żywą i wciąż rozwijającą się recepcję niesławnej książki Baudelaire’a. „ Jego wiersz i jego język wyrażają najdalej idące nowatorstwo naszych czasów” – T. S. Eliot (tłum. M. Żurowski)",
  "editions": [
    {
      "title": "Kwiaty zła",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pl/kwiaty-zla/9788366257610",
      "publisher": "Wydawnictwo Ossolineum",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6625-761-0",
      "pages": 672,
      "published": "2025-12-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-ossolineum/charles-baudelaire/kwiaty-zla-wydawnictwo-ossolineum_978-83-6625-761-0.png?v=2026-04-04%2021%3A21%3A26"
    },
    {
      "title": "Kwiaty zła",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pl/kwiaty-zla/9788380649262",
      "publisher": "Armoryka",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8064-926-2",
      "pages": 122,
      "published": "2024-08-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/charles-baudelaire/kwiaty-zla_978-83-8064-926-2-426466d2.jpg?v=2026-08-25%2021%3A54%3A13"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Květy zla",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/cs/kvety-zla"
    },
    {
      "title": "Die Blumen des Bösen",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/de/die-blumen-des-bosen"
    },
    {
      "title": "Τα άνθη του κακού",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/el/ta-anthi-tou-kakou"
    },
    {
      "title": "The Flowers of Evil",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/en/the-flowers-of-evil"
    },
    {
      "title": "Las flores del mal",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/las-flores-del-mal"
    },
    {
      "title": "Les Fleurs du mal",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/fr/les-fleurs-du-mal"
    },
    {
      "title": "I fiori del male",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/it/i-fiori-del-male"
    },
    {
      "title": "悪の華",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/ja/aku-no-hana"
    },
    {
      "title": "As Flores do Mal",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/charles-baudelaire/pt/as-flores-do-mal"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}