Píše se rok 79. Začínají zimní saturnálie, nejvýznamnější svátky v roce. Otroci požívají dočasné svobody, tresty a soudy se odkládají, v ostijském přístavu hoří ohně ve dne v noci. Flaviin otec, zotavený po nedávném ztroskotání, je okouzlený vdovou Cartiliou Poplicolou. Jeho dcerka Flavia však vdovu podezřívá, že zamilovanost předstírá a baží po otcově majetku. Jak jen se dobrat pravdy? Aby uspěla, musí Flavia vyřešit dvanáct úkolů jako bájný Herkules. Její přátelé jí v pátrání pomůžou. Jonatán lstivostí, Lupus prokáže talent pro hru v kostky, Nubia neohroženost, když pomůže lovcům při honu na uprchlého lidožravého lva, který unikl z Cirku. Šesté pokračování úspěšných britských dětských detektivek přiblíží život v antickém Římě. Od září 2010 je každý pátek v 16.00 na ČT 1 vysílaný pořad Záhady starověkého Říma – dobrodružný dvacetidílný seriál BBC natočený podle stejnojmenných knih vydaných v ALBATROSU
