{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Cygańska narzeczona",
  "subtitle": null,
  "slug": "cyganska-narzeczona",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Carmen Mola",
      "slug": "carmen-mola",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "La novia gitana",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2022-10-12",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FF",
      "heading": "Crímenes o misterio"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Suspense, «thriller»"
    },
    {
      "code": "FJ",
      "heading": "Ficción de aventuras o de acción"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Ficción sobrenatural, de terror y de fantasmas"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Inspektor Elena Blanco",
      "slug": "inspektor-elena-blanco",
      "volume": 1,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/serie/inspektor-elena-blanco"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/carmen-mola/cyganska-narzeczona-audiobook-do-pobrania_978-83-8230-510-4-1b1b39c1.webp?v=2026-09-28%2003%3A13%3A10",
  "description": "Zauroczyła mnie ta powieść, mroczny kryminał z niesamowitą intrygą, od której nie mogły się oderwać tysiące czytelników, a która teraz – mam nadzieję – zjedna sobie tysiące widzów. […] Elena Blanco to jedna z najlepszych postaci kobiecych, z jakimi ostatnio się spotkałem, a obraz Madrytu ukazany na kartach książki, uliczny i brutalny, jest mocny i zapada w pamięć. Paco Cabezas, reżyser serialu Cygańska narzeczona , który wkrótce będzie miał swoją premierę na A3MediaPlayer Od pierwszej strony Carmen Mola, kimkolwiek jest, udowadnia, że potrafi mówić własnym głosem, a to – w gatunku czarnego kryminału czy poza nim – znaczy już wiele, stanowi zapewne połowę sukcesu. Lub więcej. Lorenzo Silva Wszyscy wpadają w sidła tej historii (kto weźmie ją do ręki, już nie wypuści), wobec jej siły i intensywności, która dorównuje najlepszym tekstom noir Pierre’a Lemaitre’a, posiada wspólne cechy z pisarstwem Sandrona Dazieriego, a główną bohaterką jest detektywka, z tych, które przechodzą do historii (i seriali). Inés Martín, „ ABC” Susana Macaya, córka Cygana wychowana z dala od romskich tradycji, znika po swoim wieczorze panieńskim. Zwłoki zostają odnalezione dwa dni później w ogrodach Quinta de Vista Alegre w madryckiej dzielnicy Carabanchel. Można by uznać, że to zabójstwo jakich wiele, gdyby nie to, że ofiarę poddano torturom wedle niezwykłego i straszliwego rytuału, a jej siostrę Larę spotkał siedem lat wcześniej taki sam los, również na krótko przed ślubem. Od tamtej pory zabójca Lary siedzi w więzieniu, dlatego są tylko dwie możliwości: albo ktoś wzorował się na nim, mordując młodszą siostrę, albo za kratki trafił niewinny człowiek. W tej sytuacji komisarz Rentero postanawia odsunąć od sprawy inspektora Zárate i powierzyć dochodzenie doświadczonej policyjnej weterance, inspektor Blanco, samotnej oryginałce, miłośniczce grappy, karaoke, kolekcjonerskich samochodów i seksu w terenówkach. Kobiecie pokiereszowanej przez życie, która nie odeszła ze służby tylko dlatego, żeby nie zapomnieć, że pozostał pewien nierozwiązany przypadek, którego nie udało jej się zamknąć. Prowadzenie śledztwa w sprawie morderstwa oznacza poznanie ofiary, odkrycie jej tajemnic i historii. W przypadku Lary i Susany Elena Blanco musi przyjrzeć się bliżej losom Cyganów, którzy odrzucili swoją tradycję, by zasymilować się ze społeczeństwem oraz tych, którzy nie potrafią im tego wybaczyć…",
  "editions": [
    {
      "title": "Cygańska narzeczona",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona/9788382305104",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [
        "Magdalena Olejnik"
      ],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": 36060,
      "narrators": [
        "Marta Grzywacz"
      ],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8230-510-4",
      "pages": null,
      "published": "2022-11-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/carmen-mola/cyganska-narzeczona-audiobook-do-pobrania_978-83-8230-510-4-1b1b39c1.webp?v=2026-09-28%2003%3A13%3A10"
    },
    {
      "title": "Cygańska narzeczona",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona/9788382304671",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [
        "Magdalena Olejnik"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8230-467-1",
      "pages": null,
      "published": "2022-10-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/carmen-mola/cyganska-narzeczona-e-book_978-83-8230-467-1-09ec6104.webp?v=2026-09-28%2005%3A21%3A48"
    },
    {
      "title": "Cygańska narzeczona",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pl/cyganska-narzeczona/9788382304336",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8230-433-6",
      "pages": 408,
      "published": "2022-10-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/carmen-mola/cyganska-narzeczona_978-83-8230-433-6.webp?v=2026-04-04%2001%3A43%3A03"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Obřad",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/cs/obrad"
    },
    {
      "title": "La novia gitana",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/la-novia-gitana"
    },
    {
      "title": "La Fiancée gitane",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/fr/la-fiancee-gitane"
    },
    {
      "title": "A Noiva Cigana",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/carmen-mola/pt/a-noiva-cigana"
    },
    {
      "title": "Циганська наречена",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/karmen-mola/uk/tsyhanska-narechena"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}