{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Masło",
  "subtitle": null,
  "slug": "maslo",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Asako Yuzuki",
      "slug": "asako-yuzuki",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "BUTTER",
  "original_language": "ja",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Suspense, «thriller»"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Ficción sobrenatural, de terror y de fantasmas"
    },
    {
      "code": "FXM",
      "heading": "Tema narrativo: vida interior / ficción psicológica"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/asako-yuzuki/maslo_978-83-0808-517-2-dfca4334.webp?v=2026-11-10%2019%3A01%3A05",
  "description": "Nieposkromiona miłość do masła, gastronomiczny challenge między seryjną morderczynią a młodą reporterką i… kilka kilogramów więcej. Kulinarna emancypacja w japońskiej wersji Milczenia owiec. „ Są jednak dwie rzeczy, których nie toleruję: to feminizm i margaryna”. Manako Kajii, wyśmienita kucharka i autorka popularnego bloga o luksusowej kuchni, przebywa w areszcie śledczym w Tokio. Została oskarżona o zabójstwo trzech samotnych biznesmenów. Miała ich uwieść swoim kulinarnym wyrafinowaniem. Sprawa żywo interesuje opinię publiczną, ale osadzona uparcie odmawia kontaktu z mediami i nie przyjmuje żadnych wizyt. Jednak gdy młoda dziennikarka Rika Machida zwraca się do niej z prośbą o przepis na gulasz wołowy, postanawia zrobić wyjątek. Rika, jedyna kobieta w redakcji „ Tygodnika Shūmei”, każdego wieczoru pracuje do późna, a jej kolacje to najczęściej podgrzewany ramen w kubku. Tymczasem spotkania z Manako, której obiecała rozmowy wyłącznie o jedzeniu i gotowaniu, bardziej niż reporterskie śledztwo zaczynają przypominać profesjonalny kurs kulinarny. Rika się zmienia. Z każdym nowym posiłkiem coś budzi się w jej ciele, a czysto zawodowe zainteresowanie przeradza się w dziwną fascynację. Zainspirowana prawdziwą historią „ Zabójczyni Konkatsu” powieść Asako Yuzuki stała się literacką sensacją w Japonii i za granicą. Masło to żywa, niepokojąca eksploracja mizoginii, obsesji i transgresyjnych przyjemności jedzenia w kraju, w którym kobiety muszą zawsze zadowalać mężczyzn, a nigdy siebie. Mistrzowska, gęsta (i tłusta) intryga, która trzyma w napięciu do ostatniej strony. Komu wierzyć? Po czyjej stanąć stronie? Asako Yuzuki napisała Masło, inspirując się prawdziwymi zdarzeniami. Czytając, zastanawiałem się, jak tę sprawę poprowadziłby mój komisarz Bernard Gross – nie miałby prostego zadania. I jeszcze jeden wniosek: więcej masła w powieściach kryminalnych! Robert Małecki, autor bestsellerowych kryminałów Jest jak struktura tytułowego masła. Przede wszystkim gęsta i bogata w odniesienia do kultury Japonii. Ale warstw jest tu więcej. Powieść porusza tematy ważne i uniwersalne: atakującą w tłumie samotność, potrzebę akceptacji, próbę oparcia się kultowi ciała. Całość doprawiona została sporą dawką sztuki manipulacji, której mocy nie powstrzymują nawet więzienne kraty. Polecam! Ewa Przydryga, mistrzyni „ domestic drama”, autorka Równonocy Niech Was nie zwiedzie tytuł: to nie jest lekka, maślana lektura – pozwala zagłębić się w kulturę i sztukę kulinarną Japonii. Świetnie zbudowane postaci, wciągająca historia, mistrzowsko utkana narracja. Książka obowiązkowa na długie jesienne wieczory. Eliza Mórawska-Kmita, miłośniczka Azji, autorka bloga White Plate Polecam każdemu, kto szuka ciekawej zagadki kryminalnej. Do tego ma ochotę poczytać o przepysznej kuchni, feminizmie oraz sytuacji kobiet w społeczeństwie. Tłumacząc książkę, sama zaczęłam gotować jak Rika. Warto zaopatrzyć się w ryżowar! Anna Wołcyrz, autorka przekładu tej książki",
  "editions": [
    {
      "title": "Masło",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo/9788308085172",
      "publisher": "Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-517-2",
      "pages": 340,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/asako-yuzuki/maslo_978-83-0808-517-2-dfca4334.webp?v=2026-11-10%2019%3A01%3A05"
    },
    {
      "title": "Masło",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo/9788308087053",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-705-3",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/asako-yuzuki/maslo_978-83-0808-705-3.jpg?v=2026-03-31%2020%3A44%3A33"
    },
    {
      "title": "Masło",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo/9788308086865",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-686-5",
      "pages": 520,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/asako-yuzuki/maslo-z-barwionymi-brzegami_978-83-0808-686-5-57769ea3.webp?v=2026-11-10%2018%3A56%3A53"
    },
    {
      "title": "Masło",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pl/maslo/9788308082577",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [
        "Olga Żmuda"
      ],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-257-7",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/asako-yuzuki/maslo_978-83-0808-257-7-a3bb6946.webp?v=2026-09-28%2009%3A04%3A33"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Βούτυρο",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/el/voutyro"
    },
    {
      "title": "Butter",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/en/butter"
    },
    {
      "title": "Mantequilla",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/mantequilla"
    },
    {
      "title": "Le Beurre de Manako",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/fr/le-beurre-de-manako"
    },
    {
      "title": "BUTTER",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/ja/butter"
    },
    {
      "title": "Manteiga",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/asako-yuzuki/pt/manteiga"
    },
    {
      "title": "Масло",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/yudzuki-asako/uk/maslo"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}