{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Lizystrata",
  "subtitle": null,
  "slug": "lizystrata",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/arystofanes/pl/lizystrata",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/arystofanes/pl/lizystrata.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/arystofanes/pl/lizystrata.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Arystofanes",
      "slug": "arystofanes",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/arystofanes"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-11-04",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slaska/arystofanes/lizystrata_978-83-6715-216-7-3658cd44.jpg?v=2026-09-05%2009%3A42%3A46",
  "description": "„ Lizystrata” w tłumaczeniu Olgi Śmiechowicz to nowoczesna, żywa wersja jednej z najodważniejszych i najzabawniejszych komedii Arystofanesa, opowiadająca o kobiecym buncie przeciwko wojnie. Główna bohaterka, Lizystrata, przekonuje kobiety z Aten i Sparty, by wstrzymały się od współżycia z mężczyznami, dopóki ci nie zgodzą się zakończyć wojny peloponeskiej. Ich strajk seksualny, połączony z przejęciem ateńskiego skarbca, prowadzi do serii komicznych, lecz zarazem celnych konfrontacji z męskim światem władzy i przemocy. Kobiety okazują się bardziej racjonalne i skuteczne niż wojownicy, a dzięki ich determinacji konflikt zostaje zażegnany. Sztuka ukazuje absurd wojny i siłę solidarności. Pacyfistyczna wymowa dzieła, połączona z rubasznym dowcipem, od stuleci zapewniają rozrywkę i refleksję kolejnym pokoleniom odbiorców. Napisany w V wieku p. n. e. tekst zyskuje tu nowe brzmienie – język przekładu jest współczesny, dynamiczny, nasycony rytmem i dowcipem, ale wierny duchowi oryginału. Tytułowa bohaterka, inicjatorka kobiecego strajku seksualnego, by zakończyć wyniszczającą wojnę peloponeską, staje się symbolem niepokornej, politycznie świadomej siły, która podważa porządek oparty na przemocy i męskiej dominacji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Lizystrata",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/arystofanes/pl/lizystrata/9788367152167",
      "publisher": "Biblioteka Śląska",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-83-6715-216-7",
      "pages": 200,
      "published": "2022-11-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slaska/arystofanes/lizystrata_978-83-6715-216-7-3658cd44.jpg?v=2026-09-05%2009%3A42%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}