{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "W cieniu orła",
  "subtitle": null,
  "slug": "w-cieniu-orla",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte/pl/w-cieniu-orla",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte/pl/w-cieniu-orla.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte/pl/w-cieniu-orla.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Arturo Pérez-Reverte",
      "slug": "arturo-perez-reverte",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "La sombra del águila",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-artrage/arturo-perez-reverte/w-cieniu-orla_978-83-6819-129-5.jpg?v=2026-04-06%2022%3A00%3A58",
  "description": "Oparta na wydarzeniach historycznych, arcydowcipna nowela w mistrzowskim przekładzie Filipa Łobodzińskiego. Podczas kampanii rosyjskiej 1812 roku, gdy wojska napoleońskie są u progu klęski na polu bitwy, osamotniony batalion byłych jeńców hiszpańskich, których przymusem wcielono do armii francuskiej, posuwa się nieustraszenie w nienagannym szyku, z orłem pod wiatr i bagnetami na sztorc. Hiszpańscy żołnierze próbują przejść na stronę Rosjan. Błędnie interpretując ich intencje, Mały Kapral – czy raczej Cholerny Kurdupel albo Le Petit Coutafon – bierze ich rejteradę za akt bohaterstwa i rozkazuje kawalerii ruszyć z szaleńczą odsieczą. W heroikomicznej noweli W cieniu orła Arturo Pérez-Reverte bawi się konwencją powieści historycznej tak, jak chyba tylko on sam dziś potrafi.",
  "editions": [
    {
      "title": "W cieniu orła",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte/pl/w-cieniu-orla/9788368191295",
      "publisher": "Wydawnictwo ArtRage",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6819-129-5",
      "pages": 104,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-artrage/arturo-perez-reverte/w-cieniu-orla_978-83-6819-129-5.jpg?v=2026-04-06%2022%3A00%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "La sombra del águila",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/arturo-perez-reverte/la-sombra-del-aguila"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}