{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Маус",
  "subtitle": null,
  "slug": "maus",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/art-shpigelman/uk/maus",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/art-shpigelman/uk/maus.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/art-shpigelman/uk/maus.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Арт Шпіґельман",
      "slug": "art-shpigelman",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/art-shpigelman"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Maus",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "XAB",
      "heading": "Novelas gráficas"
    },
    {
      "code": "XAK",
      "heading": "Cómics de estilo o tradición estadounidenses"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "“Маус. Історія вцілілого” Арта Шпіґельмана (1980-1991) – автобіографічна розповідь нью-йоркського художника-інтелектуала, що його батьки, польські євреї, пережили свого часу Голокост. І формула “свого часу” тут є великою умовністю, адже мовби передбачає, що головний герой, альтер еґо автора, живе вже в іншому часі (мирному, повоєнному, віддаленому від злочинів минулого). Насправді ж історичний досвід значно ближче, ніж хочеться сподіватися, від нього не втекти, адже всі ми на великий відсоток складаємося з історії – великої й малої, родинної. Минуле накопичується, вирує, проростає в теперішнє (і дим від крематорію Аушвіцу, про який батько головного героя розповідає в одному кадрі, вже в наступному кадрі зливається з димом від цигарки оповідача). Значною мірою, “Маус” досліджує саме те, як можна приручити минуле і жити з ним далі. Головний герой “Мауса” розпитує батька про довоєнне життя і досвід під час Голокосту, щоб створити про це комікс. “Маус” – один із найцікавіших літературних текстів про травму другого-третього покоління після катастрофи, про тих, хто виріс у тіні чужого болю й намагається привласнити й переповісти по-своєму досвід, що опирається оповіданню, знайшовший власний голос, всупереч тиску традиції. У нашому закутку Європи між великими історичними травмами ніколи не минало більше кількох поколінь, а в нас травматичний досвід тих, кого особисто не зачепила трагедія, але кому все одно доведеться жити із провиною вцілілого і жахом секонд-генд, проговорено мало, тож “Маус” не лише актуальний для багатьох, якщо не всіх потенційних читачів, а й заповнює напівпорожню нішу. “Маус” – єдиний на сьогодні комікс, що здобув Пулітцерівську премію, й один із перших, що привернув широку увагу дослідників, ставши певною віхою в історії цього медіуму. Крім того, доти українському читачеві були доступні здебільшого американські мейнстримові комікси, а “Маус” познайомить із андеґраундним коміксом, з його окремішньою естетикою й художньою генеалогією.",
  "editions": [
    {
      "title": "Маус",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/art-shpigelman/uk/maus/9786177818723",
      "publisher": "Видавництво",
      "translators": [
        "Jarosław Stricha"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7781-872-3",
      "pages": 296,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Maus",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/art-spiegelman/de/maus"
    },
    {
      "title": "Maus",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/art-spiegelman/maus"
    },
    {
      "title": "Maus",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/art-spiegelman/pt/maus"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}