{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Para Isabel",
  "subtitle": null,
  "slug": "para-isabel",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pt/para-isabel",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pt/para-isabel.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pt/para-isabel.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Antonio Tabucchi",
      "slug": "antonio-tabucchi",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Per Isabel. Un mandala",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2014-03-18",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/antonio-tabucchi/para-isabel_978-97-2205-440-9-43f3f0c7.webp?v=2026-10-21%2002%3A18%3A17",
  "description": "Como definir uma história como esta? À primeira vista poderia parecer um romance fantástico, mas talvez fuja a todas as definições possíveis. Antonio Tabucchi deu-lhe um subtítulo: « um mandala», mas na realidade, segundo critérios ocidentais, trata-se afinal de uma investigação, uma busca que parece conduzida por um Philip Marlowe metafísico. Mas à metafísica, nesta investigação espasmódica e peregrina, vêm juntar-se conceitos muito terrenos da vida: sabores, lugares, cidades, imagens que estão ligadas ao nosso imaginário, aos nossos sonhos, mas também à nossa experiência quotidiana. E então, em que ficamos? Na sua « Justificação em forma de nota» Tabucchi sugere que pensemos num monge vestido de vermelho, em Hölderlin e numa canção napolitana. Podem talvez parecer elementos incongruentes. Mas talvez seja preferível não procurar verosimilhança num dos mais extravagantes, visionários e ao mesmo tempo envolventes romances que a literatura italiana alguma vez nos deu. O leitor português reconhece neste livro uma geografia familiar (Lisboa, Barcelos, Cascais e a Arrábida), mas a acção desloca-se também para o extremo Oriente (Macau), para a Suíça e para a Itália. E esses mesmos lugares surgem-nos então, através do olhar de Antonio Tabucchi, surpreendentemente transfigurados.",
  "editions": [
    {
      "title": "Para Isabel",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pt/para-isabel/9789722054416",
      "publisher": "Dom Quixote",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2205-441-6",
      "pages": null,
      "published": "2014-03-18",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/antonio-tabucchi/para-isabel_978-97-2205-441-6-db7473c5.webp?v=2026-10-21%2000%3A07%3A31"
    },
    {
      "title": "Para Isabel",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pt/para-isabel/9789722054409",
      "publisher": "Dom Quixote",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2205-440-9",
      "pages": 112,
      "published": "2014-03-18",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/antonio-tabucchi/para-isabel_978-97-2205-440-9-43f3f0c7.webp?v=2026-10-21%2002%3A18%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "For Isabel: A Mandala",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/en/for-isabel-a-mandala"
    },
    {
      "title": "Para Isabel. Un mandala",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/para-isabel-un-mandala"
    },
    {
      "title": "Dla Isabel. Mandala",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/antonio-tabucchi/pl/dla-isabel-mandala"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}