{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "Querida Kitty",
  "subtitle": null,
  "slug": "querida-kitty",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank/pt/querida-kitty",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank/pt/querida-kitty.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank/pt/querida-kitty.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Anne Frank",
      "slug": "anne-frank",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank"
    },
    {
      "name": "Laureen Nussbaum",
      "slug": "laureen-nussbaum",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/laureen-nussbaum"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Lieve Kitty",
  "original_language": "nl",
  "first_published": "2022-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/anne-frank/querida-kitty_978-98-9783-273-4.jpg?v=2026-07-12%2023%3A22%3A10",
  "description": "TRADUÇÃO DOS MANUSCRITOS ORIGINAIS EM NEERLANDÊS DE ANNE FRANK POR KAROLIEN VAN ECK E ANA IARIA POSFÁCIO DE LAUREEN NUSSBAUM, SOBREVIVENTE DO HOLOCAUSTO E AMIGA DE INFÂNCIA DE ANNE FRANK Querida Kitty é um romance na forma de cartas que Anne Frank escreveu a uma amiga imaginária. Situando-se entre a obra literária e o documento histórico, mostra como a adolescente Anne Frank foi capaz de desenvolver capacidades narrativas e de construção de personagens mesmo nas condições de medo e isolamento em que se encontrava para escapar das perseguições nazis. SOBRE A AUTORA: Anne Frank nasceu a 12 de junho de 1929 em Frankfurt. A Alemanha atravessava então um período de grave crise económica e desemprego, de reforço dos nazis com as suas teses antissemitas. Foi neste contexto que os pais de Anne, Otto e Edith Frank, se mudaram com a família para Amesterdão, onde fundaram uma empresa. A 1 de setembro de 1939, a Alemanha de Hitler invade a Polónia, dando início à Segunda Guerra Mundial. A 10 de maio de 1940, ocupa igualmente os Países Baixos, introduzindo regulamentos antijudaicos. Como judeus, o pai de Anne tem de prescindir da direção da sua empresa e Anne é obrigada a frequentar uma escola judaica. Quando, em julho de 1942, Margot, a irmã mais velha de Anne, recebe uma notificação para se apresentar num campo de trabalho na Alemanha, os pais decidem instalar-se num esconderijo na empresa no n. º 263 da Prinsengracht. Entretanto, Anne recebera um diário como presente. Durante os dois anos em que permaneceu escondida, no silêncio e no medo, escreve sobre o que se vai passando e o que sente. Respondendo a um apelo do ministro da Educação neerlandês no exílio, para que se protejam os documentos de guerra, Anne resolve reunir os seus diários numa única história com o título A Casa dos Fundos. Mas, antes de terminar esse trabalho, o esconderijo é descoberto e Anne Frank e as outras pessoas que com ela se encontravam são presas a 4 de agosto de 1944. Uma parte dos escritos de Anne escapa à polícia. Os detidos passam pela prisão de Amesterdão e pelo campo de trânsito de Westerbork, sendo finalmente enviados para o campo de concentração e extermínio de Auschwitz-Birkenau. A viagem de comboio dura três dias durante os quais Anne e mais de mil pessoas viajam em vagões de gado. No início de novembro de 1944, Anne é deportada com a sua irmã para Bergen-Belsen. Os pais ficaram em Auschwitz. As condições do campo são péssimas, quase não há comida, o frio é extremo e ambas contraem febre tifoide, tendo falecido primeiro Margot e depois Anne. De todos os que se escondiam no anexo secreto, apenas o pai de Anne Frank sobreviveu. Ao descobrir os diários, fica impressionado com o que lê. Decide publicar os diários, cuja primeira edição é de 25 de junho de 1947. O livro seria traduzido em dezenas de línguas, adaptado ao teatro e ao cinema. O esconderijo onde Anne Frank o escreveu tornou-se um museu, a Casa de Anne Frank.",
  "editions": [
    {
      "title": "Querida Kitty",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank/pt/querida-kitty/9789897832734",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9783-273-4",
      "pages": 256,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/anne-frank/querida-kitty_978-98-9783-273-4.jpg?v=2026-07-12%2023%3A22%3A10"
    },
    {
      "title": "Querida Kitty",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/anne-frank/pt/querida-kitty/9788537819166",
      "publisher": "Clássicos Zahar",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3781-916-6",
      "pages": 320,
      "published": "2021-04-29",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/classicos-zahar/anne-frank/querida-kitty-edicao-bolso-de-luxo-com-traducao-direta-do-holandes_978-85-3781-916-6-7cc4819b.webp?v=2026-10-19%2023%3A53%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Querida Kitty",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/ana-frank/querida-kitty"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}