Antologia Myśl mocna, myśl staba prezentuje najważniejsze teksty włoskich filozofów związanych z nurtem hermeneutycznym. Włoska hermeneutyka jest w Polsce stosunkowo mało znana, choć wielu jej przedstawicieli, takich jak Betti, Pareyson czy Vattimo - można pomimo wszystkich dzielących ich różnic dotyczących myślowych inspiracji, stanowisk filozoficznych, perspektyw patrzenia na hermeneutykę - zasadnie uznać za klasyków nie tylko dwudziestowiecznej myśli hermeneutycznej, lecz także dwudziestowiecznej humanistyki. Hermeneutyka ma we Włoszech nie tylko świetne tradycje, ale też wciąż dynamicznie się rozwija, a jej przedstawiciele podejmują żywe i interesujące dyskusje z nowymi koncepcjami filozoficznymi, takimi jak polityczność czy nurty realistyczne. Warto też podkreślić, że włoscy hermeneuci, zgodnie zresztą z powołaniem hermeneutyki, akcentującej historyczność i kontekstowość myślenia, nie ograniczają się do dyskusji akademickich, lecz także reagują na zmieniającą się sytuację społeczną, polityczną i kulturową w Europie i na świecie. Myśl mocna, myśl staba to książka, która wypełnia lukę dotyczącą wiedzy na temat bogatej i zróżnicowanej hermeneutyki włoskiej, wędrującej pomiędzy myślą słabą a mocną, interpretacjonizmem a realizmem, zwolennikami interpretacji a tymi, którzy wierzą w „ nagie fakty; pomiędzy wreszcie hermeneutyka skupioną na tekstach a hermeneutyka on-tologiczną (egzystencjalną). Antologia ta to zarazem nie tylko fascynujący i znakomity przewodnik dla adeptów hermeneutyki, ale i obowiązkowa lektura każdego humanisty. [z recenzji prof. Michała Januszkiewicza]
