{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "O Grande Fosso",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-grande-fosso",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/o-grande-fosso",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/o-grande-fosso.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/o-grande-fosso.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Le Grand Fossé",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2013-02-19",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Novela gráfica, cómics o manga: estilos y tradiciones"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Astérix",
      "slug": "asterix",
      "volume": 25,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/serie/asterix"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-o-grande-fosso_978-98-9232-152-3-07263552.webp?v=2026-10-21%2004%3A12%3A36",
  "description": "Entre os Gauleses, o caldo entorna-se! Numa pequena aldeia semelhante à de Astérix, sucedem-se as querelas. Giradix e Segregacionix reivindicam ambos o lugar de chefe. Não conseguindo chegar a consenso, a solução escolhida é radical: a aldeia é dividida ao meio por um grande fosso, que torna cada metade, administrada por um dos dois chefes, inacessível à outra! Isto é uma autêntica tragédia para Comix, o corajoso filho de Giradix, e para Fanzine, a encantadora filha de Segregacionix, cuja bela história de amor está condenada pelas rivalidades dos respetivos pais. No entanto, a desgraça de alguns faz a alegria de outros, neste caso a do ignóbil Acidonitrix, um sinistro manipulador com cabeça de arenque em salmoura, que já se imagina casado com a bela Fanzine... Para Comix, isto é a gota de água, e lá vai ele para a Aldeia de Astérix em busca da ajuda dos Irredutíveis Gauleses",
  "editions": [
    {
      "title": "O Grande Fosso",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/o-grande-fosso/9789892321523",
      "publisher": "Wydawnictwo ASA",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9232-152-3",
      "pages": 48,
      "published": "2013-02-19",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-o-grande-fosso_978-98-9232-152-3-07263552.webp?v=2026-10-21%2004%3A12%3A36"
    },
    {
      "title": "O grande fosso",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/o-grande-fosso/9788501017659",
      "publisher": "Editora Record",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-0101-765-9",
      "pages": 48,
      "published": "1980-11-01",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/albert-uderzo/o-grande-fosso-no-25-as-aventuras-de-asterix_978-85-0101-765-9.jpg?v=2026-06-26%2010%3A20%3A53"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Velký příkop",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/cs/velky-prikop"
    },
    {
      "title": "Η μεγάλη τάφρος",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/almper-ounterzo/el/i-megali-tafros"
    },
    {
      "title": "Asterix and the Great Divide",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/en/asterix-and-the-great-divide"
    },
    {
      "title": "La gran zanja",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/la-gran-zanja"
    },
    {
      "title": "Le Grand Fossé",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/fr/le-grand-fosse"
    },
    {
      "title": "Wielki rów",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pl/wielki-row"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}