{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Archivo de Libros",
    "language": "es-ES",
    "url": "https://www.archivodelibros.es"
  },
  "formats": "Cada página tiene dos versiones con los mismos datos: JSON (la dirección de la página + .json) y markdown (la dirección de la página + .md). Añade .json o .md a cualquier `url` de este documento.",
  "title": "A Rosa e o Gládio",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-rosa-e-o-gladio",
  "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/a-rosa-e-o-gladio",
  "json": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/a-rosa-e-o-gladio.json",
  "markdown": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/a-rosa-e-o-gladio.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Albert Uderzo",
      "slug": "albert-uderzo",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "La Rose et le Glaive",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2013-02-05",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Ficción: literaria y general"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Novela gráfica, cómics o manga: estilos y tradiciones"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "Astérix",
      "slug": "asterix",
      "volume": 29,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/serie/asterix"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-a-rosa-e-o-gladio_978-98-9232-151-6-4079e314.webp?v=2026-10-21%2005%3A05%3A59",
  "description": "Há uma revolução na Aldeia de Astérix! Esta história gira em torno da condição feminina, com várias peripécias com as mulheres no centro da acção. É talvez o único dos livros da Astérix em que as mulheres são protagonistas! O primeiro episódio leva ao abandono da aldeia pelo bardo, farto de bárbaros e vexado pelas senhoras da aldeia que, não contentes com a educação ministrada pelo ele aos seus filhos, contratam Maestria, uma mulher bardo de Lutécia, para o substituir. Maestria incentiva as suas irmãs gaulesas a dizer não à tirania masculina. A revolta instala-se, as aldeãs usam bragas, e Boapinta quer ter assento no Conselho da Aldeia. Até o exército romano submete as suas legiões às regras da paridade... A lendária galanteria gaulesa posta à prova, vista por um Albert Uderzo mais inspirado do que nunca!",
  "editions": [
    {
      "title": "A Rosa e o Gládio",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/a-rosa-e-o-gladio/9789892321516",
      "publisher": "Wydawnictwo ASA",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9232-151-6",
      "pages": 48,
      "published": "2013-02-05",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-asa/albert-uderzo/asterix-a-rosa-e-o-gladio_978-98-9232-151-6-4079e314.webp?v=2026-10-21%2005%3A05%3A59"
    },
    {
      "title": "A rosa e o gládio",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pt/a-rosa-e-o-gladio/9788501038418",
      "publisher": "Editora Record",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-0103-841-8",
      "pages": 48,
      "published": "1992-04-06",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/albert-uderzo/a-rosa-e-o-gladio-no-29-as-aventuras-de-asterix_978-85-0103-841-8.jpg?v=2026-06-26%2010%3A21%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Růže a meč",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/cs/ruze-a-mec"
    },
    {
      "title": "Σπαθιά και τριαντάφυλλα",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/almper-ounterzo/el/spathia-kai-triantafylla"
    },
    {
      "title": "Asterix and the Secret Weapon",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/en/asterix-and-the-secret-weapon"
    },
    {
      "title": "La rosa y la espada",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/la-rosa-y-la-espada"
    },
    {
      "title": "La Rose et le Glaive",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/fr/la-rose-et-le-glaive"
    },
    {
      "title": "Róża i miecz",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.archivodelibros.es/albert-uderzo/pl/roza-i-miecz"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}