Zanurzona w autentycznych wydarzeniach Wielkiej Rewolucji Francuskiej powieść Alaina Van Crugtena niewątpliwie zaskoczy polskiego odbiorcę dużą liczbą paryskich „ poloników”: odniesień do Mickiewicza, do Wielkiej Emigracji czy Hotelu Lambert. Bohaterem Mojej Lodoïski jest Jean-Baptiste Louvet de Couvray, znany rewolucjonista, członek stronnictwa żyrondystów, a zarazem autor Przygód miłosnych kawalera de Faublas (Les Amours du chevalier de Faublas), dzieła, którego polskie watki współtworzyły w XVIII w. tzw. polską mitologię w literaturze i sztuce krajów romańskich, dając początek niezliczonej liczbie adaptacji oraz inspirując lirykę operową Luigiego Cherubiniego czy Rodolphe’a Kreutzera.
